ḳul inne-lleẕîne yefterûne `ale-llâhi-lkeẕibe lâ yüfliḥûn.
Arapça:
قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
Türkçe:
De ki: "Allah hakkında yalan düzüp iftira edenler iflah etmeyeceklerdir!"
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
De ki: Allah'a iftira edenler elbette felah bulmazlar.
Diyanet Vakfı:
De ki: Allah hakkında yalan uyduranlar asla kurtuluşa eremezler.
İngilizce:
Say: "Those who invent a lie against Allah will never prosper."
Fransızca:
Dis : "En vérité, ceux qui forgent le mensonge contre Allah ne réussiront pas".
Almanca:
Sag: "Gewiß, diejenigen, die im Namen ALLAHs Lügen erdichten, werden keinen Erfolg haben."
Rusça:
Скажи: "Воистину, те, которые возводят навет на Аллаха, не преуспеют!"
