Türkçe:
Çölde Tadmor Kentini onardı. Hama yöresinde yaptırdığı bütün ambarlı kentlerin yapımını bitirdi.
İngilizce:
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.
Fransızca:
Il bâtit Thadmor au désert, et toutes les villes servant de magasin qu'il bâtit dans le pays de Hamath.
Almanca:
und bauete Thadmor in der Wüste und alle Kornstädte, die er bauete in Hemath.
Rusça:
И построил он Фадмор в пустыне, и все города для запасов, какие основал в Емафе.
Arapça:
وبنى تدمر في البرية وجميع مدن المخازن التي بناها في حماة.
