Arapça:
والمجامر والمناضح. ما كان من ذهب فالذهب وما كان من فضة فالفضة اخذها رئيس الشرط.
Türkçe:
Muhafız birliği komutanı saf altın ve gümüş buhurdanları, çanakları alıp götürdü.
İngilizce:
And the firepans, and the bowls, and such things as were of gold, in gold, and of silver, in silver, the captain of the guard took away.
Fransızca:
Le capitaine des gardes emporta aussi les encensoirs et les bassins, ce qui était d'or et ce qui était d'argent.
Almanca:
Dazu nahm der Hofmeister die Pfannen und Becken, und was gülden und silbern war,
Rusça:
и кадильницы, и чаши, что было золотое и что было серебряное, взял начальниктелохранителей:
