Arapça:
فاجاب الملك الشعب بقساوة وترك مشورة الشيوخ التي اشاروا بها عليه
Türkçe:
İleri gelenlerin öğüdünü reddeden Kral Rehavam, gençlerin öğüdüne uyarak halka sert bir yanıt verdi: "Babamın size yüklediği boyunduruğu ben daha da ağırlaştıracağım. Babam sizi kırbaçla yola getirdiyse, ben sizi akreplerle yola getireceğim."
İngilizce:
And the king answered the people roughly, and forsook the old men's counsel that they gave him;
Fransızca:
Mais le roi répondit durement au peuple, délaissant le conseil que les vieillards lui avaient donné.
Almanca:
Und der König gab dem Volk eine harte Antwort und verließ den Rat, den ihm die Ältesten gegeben hatten,
Rusça:
И отвечал царь народу сурово и пренебрег совет старцев, что они советовали ему;
