Arapça:
وكانت له سبع مئة من النساء السيدات وثلاث مئة من السراري فامالت نساؤه قلبه.
Türkçe:
Süleymanın kral kızlarından yedi yüz karısı ve üç yüz cariyesi vardı. Karıları onu yolundan saptırdılar.
İngilizce:
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.
Fransızca:
Il eut donc pour femmes sept cents princesses, et trois cents concubines; et ses femmes détournèrent son cœur.
Almanca:
Und er hatte siebenhundert Weiber zu Frauen und dreihundert Kebsweiber; und seine Weiber neigeten sein Herz.
Rusça:
И было у него семьсот жен и триста наложниц; и развратили жены его сердце его.
