Türkçe:
Yerin tozu gibi onları ezdim,Sokak çamuru gibi ayağımın altında çiğnedim.
İngilizce:
Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the street, and did spread them abroad.
Fransızca:
Et je les broie comme la poussière de la terre; je les écrase, je les foule comme la boue des rues.
Almanca:
Ich will sie zerstoßen wie Staub auf der Erde; wie Kot auf der Gasse will ich sie verstäuben und zerstreuen.
Rusça:
Я рассеваю их, как прах земной, как грязь уличную мну их и топчу их.
Arapça:
فاسحقهم كغبار الارض. مثل طين الاسواق ادقهم وادوسهم.
