Arapça:
صعد دخان من انفه ونار من فمه اكلت. جمر اشتعلت منه.
Türkçe:
Burnundan duman yükseldi,Ağzından kavurucu ateşVe korlar fışkırdı.
İngilizce:
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
Fransızca:
Une fumée montait de ses narines, et de sa bouche un feu dévorant; il en jaillissait des charbons embrasés.
Almanca:
Dampf ging auf von seiner Nase und verzehrend Feuer von seinem Munde, daß es davon blitzte.
Rusça:
Поднялся дым от гнева Его и из уст Его огонь поядающий; горящие угли сыпались от Него.
