Arapça:
فاجاب داود وقال هوذا رمح الملك فليعبر واحد من الغلمان وياخذه.
Türkçe:
Davut, "İşte kralın mızrağı!" dedi, "Adamlarından biri gelip alsın.
İngilizce:
And David answered and said, Behold the king's spear! and let one of the young men come over and fetch it.
Fransızca:
Et David répondit, et dit: Voici la lance du roi; que l'un de vos gens passe ici, et qu'il la prenne.
Almanca:
David antwortete und sprach: Siehe, hie ist der Spieß des Königs; es gehe der Jünglinge einer herüber und hole ihn.
Rusça:
И отвечал Давид и сказал: вот копье царя; пусть один из отроков придет и возьмет его;
Açıklama:
