Arapça:
فقال يوناثان لداود تعال نخرج الى الحقل. فخرجا كلاهما الى الحقل
Türkçe:
Yonatan, "Gel, tarlaya gidelim" dedi. Böylece ikisi tarlaya gittiler.
İngilizce:
And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.
Fransızca:
Et Jonathan dit à David: Viens, et sortons aux champs. Et ils sortirent tous deux aux champs.
Almanca:
Jonathan sprach zu David: Komm, laß uns hinaus aufs Feld gehen! Und gingen beide hinaus aufs Feld.
Rusça:
И сказал Ионафан Давиду: иди, выйдем в поле. Ивышли оба в поле.
Açıklama:
