Türkçe:
Damat gitmek üzere ayağa kalkınca kayınbabası ısrarla kalmasını istedi; damat da geceyi orada geçirdi.
İngilizce:
And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.
Fransızca:
Et comme le mari se levait pour s'en aller, son beau-père le pressa tellement, qu'il revint, et passa encore la nuit.
Almanca:
Rusça:
Человек тот встал, было, чтоб идти, но тесть его упросил его, и он опять ночевал там.
Arapça:
ولما قام الرجل للذهاب الحّ عليه حموه فعاد وبات هناك.
