Arapça:
فقال منوح لملاك الرب دعنا نعوقك ونعمل لك جدي معزى.
Türkçe:
Manoah, "Seni alıkoymak, onuruna bir oğlak kesmek istiyoruz" dedi.
İngilizce:
And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.
Fransızca:
Alors Manoah dit à l'ange de l'Éternel: Permets que nous te retenions, et que nous t'apprêtions un chevreau de lait.
Almanca:
Rusça:
И сказал Маной Ангелу Господню: позволь удержать тебя, пока мы изготовим для тебя козленка.
Açıklama:
