beşşiri-lmünâfiḳîne bienne lehüm `aẕâben elîmâ.
Arapça:
بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Türkçe:
İkiyüzlülere şunu muştula:Kendileri için korkunç bir azap öngörülmüştür.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Münafıklara da haber ver ki, kendileri için çok acı bir azab vardır.
Diyanet Vakfı:
Münafıklara, kendileri için acı bir azap olduğunu müjdele!
İngilizce:
To the Hypocrites give the glad tidings that there is for them (but) a grievous penalty;-
Fransızca:
Annonce aux hypocrites qu'il y a pour eux un châtiment douloureux,
Almanca:
Überbringe den Munafiq die "frohe Botschaft" , daß für sie zweifelsohne qualvolle Peinigung bestimmt ist.
Rusça:
Обрадуй вестью о мучительных страданиях лицемеров,
Açıklama:
