Arapça:
هو يقرضك وانت لا تقرضه. هو يكون راسا وانت تكون ذنبا.
Türkçe:
O sana ödünç verecek, ama sen ona ödünç vermeyeceksin. O baş, sen kuyruk olacaksın.
İngilizce:
He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him: he shall be the head, and thou shalt be the tail.
Fransızca:
Il te prêtera, et tu ne lui prêteras point; il sera à la tête, et tu seras à la queue.
Almanca:
Er wird dir leihen, du aber wirst ihm nicht leihen; er wird das Haupt sein, und du wirst der Schwanz sein.
Rusça:
он будет давать тебе взаймы, а ты не будешь давать ему взаймы; он будет главою, а ты будешь хвостом.
Açıklama:
