Arapça:
وتكون دهشا ومثلا وهزأة في جميع الشعوب الذين يسوقك الرب اليهم.
Türkçe:
RABbin sizi süreceği bütün uluslar başınıza gelenlerden dehşete düşecek; sizi aşağılayacak, sizinle eğlenecekler.
İngilizce:
And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the LORD shall lead thee.
Fransızca:
Et tu seras un sujet d'étonnement, de raillerie et de sarcasme, parmi tous les peuples où l'Éternel t'aura emmené.
Almanca:
Und wirst ein Scheusal und ein Sprichwort und Spott sein unter allen Völkern, da dich der HERR hingetrieben hat.
Rusça:
и будешь ужасом, притчею и посмешищем у всех народов, к которым отведет тебя Господь.
