Arapça:
فتحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل قوتك.
Türkçe:
Tanrınız RABbi bütün yüreğinizle, bütün canınızla, bütün gücünüzle seveceksiniz.
İngilizce:
And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.
Fransızca:
Tu aimeras donc l'Éternel ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, et de toute ta force;
Almanca:
Und du sollst den HERRN, deinen Gott, liebhaben von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von allem Vermögen.
Rusça:
и люби Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим, и всею душею твоею и всеми силамитвоими.
