Arapça:
ودخل موسى في وسط السحاب وصعد الى الجبل. وكان موسى في الجبل اربعين نهارا واربعين ليلة
Türkçe:
Musa bulutun içinden dağa çıktı. Kırk gün kırk gece dağda kaldı.
İngilizce:
And Moses went into the midst of the cloud, and gat him up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.
Fransızca:
Et Moïse entra au milieu de la nuée et monta sur la montagne; et Moïse fut sur la montagne quarante jours et quarante nuits.
Almanca:
Und Mose ging mitten in die Wolke und stieg auf den Berg; und blieb auf dem Berge vierzig Tage und vierzig Nächte.
Rusça:
Моисей вступил в средину облака и взошел на гору; и был Моисей на горе сорок дней и сорок ночей.
