Arapça:
وان كان صاحبه معه لا يعوّض. ان كان مستأجرا اتى باجرته
Türkçe:
Ama sahibi hayvanla birlikteyse, ödünç alan karşılığını ödemeyecektir. Hayvan kiralanmışsa, kayıp ödenen kiraya sayılmalıdır."
İngilizce:
But if the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be an hired thing, it came for his hire.
Fransızca:
Si son maître est avec elle, il n'y aura pas de restitution; si elle a été louée, elle est venue pour son salaire.
Almanca:
Ist aber sein HERR dabei, so soll er's nicht bezahlen, so er's um sein Geld gedinget hat.
Rusça:
если же хозяин его был при нем, то не должен платить; если он взят был в наймы за деньги,то пусть и пойдет за ту цену.
Açıklama:
