Türkçe:
"Bakın, halkınız Mısırlılardan daha kalabalık, oysa siz onların işini engellemeye çalışıyorsunuz."
İngilizce:
And Pharaoh said, Behold, the people of the land now are many, and ye make them rest from their burdens.
Fransızca:
Et Pharaon dit: Voici, le peuple du pays est maintenant en grand nombre, et vous les faites chômer de leur travail
Almanca:
Weiter sprach Pharao: Siehe, des Volks ist schon zu viel im Lande, und ihr wollt sie noch feiern heißen von ihrem Dienst.
Rusça:
И сказал фараон: вот, народ в земле сей многочислен, и вы отвлекаете его от работ его.
Arapça:
وقال فرعون هوذا الآن شعب الارض كثير وانتما تريحانهم من اثقالهم
