
elhâkümü-ttekâŝür.
Türkçe:
Aldatıp oyaladı o çokluk yarışı sizleri,
İngilizce:
The mutual rivalry for piling up (the good things of this world) diverts you (from the more serious things),
Fransızca:
La course aux richesses vous distrait,
Almanca:
Euch abgelenkt hat (die Sucht) nach Vermehrung,
Rusça:
Страсть к приумножению увлекает вас
Arapça:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Çoklukla övünmek, sizi kabirlere varıncaya kadar oyaladı.
Diyanet Vakfı:
Çokluk kuruntusu sizi o derece oyaladı ki,
