ḫaleḳa-l'insâne min `alaḳ.
Arapça:
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ
Türkçe:
İnsanı, embriyodan/ilişip yapışan bir sudan/sevgi ve ilgiden/husûmetten yarattı.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
O, insanı bir alekadan (embriyodan) yarattı.
Diyanet Vakfı:
O, insanı bir aşılanmış yumurtadan yarattı.
İngilizce:
Created man, out of a (mere) clot of congealed blood:
Fransızca:
qui a créé l'homme d'une adhérence.
Almanca:
ER erschuf den Menschen aus 'Alaq.
Rusça:
Он сотворил человека из сгустка крови.
Açıklama:
