
veinne lenâ lel'âḫirate vel'ûlâ.
Arapça:
وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
Türkçe:
Sonrası da öncesi de sadece bizimdir.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Kuşkusuz ahiret de dünya da bizimdir.
Diyanet Vakfı:
Şüphesiz ahiret de dünya da bizimdir.
İngilizce:
And verily unto Us (belong) the End and the Beginning.
Fransızca:
à Nous appartient, certes, la vie dernière et la vie présente.
Almanca:
Und gewiß, Uns gehört doch sowohl das Letzte als auch das Erste.
Rusça:
Нам принадлежат Последняя жизнь и жизнь первая.
Açıklama:
