velleẕîne keferû biâyâtinâ hüm aṣḥâbü-lmeş'emeh.
Arapça:
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
Türkçe:
Bizim ayetlerimizi tanımayanlara gelince bunlar; şomluk, uğursuzluk yâranıdır.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Âyetlerimizi tanımayanlar ise, onlardır işte amel defterleri sollarından verilenler.
Diyanet Vakfı:
Ayetlerimizi inkar edenler ise işte onlar soldakilerdir,
İngilizce:
But those who reject Our Signs, they are the (unhappy) Companions of the Left Hand.
Fransızca:
alors que ceux qui ne croient pas en Nos versets sont les gens de la gauche.
Almanca:
Und diejenigen, die unseren Ayat gegenüber Kufr betrieben haben, sind die Weggenossen des bösen Omens,
Rusça:
Те же, которые не уверовали в Наши знамения, являются людьми левой стороны,
Açıklama:
