vucûhüy yevmeiẕim müsfirah.
Arapça:
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
Türkçe:
Yüzler vardır o gün, pırıl pırıl,
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Yüzler var ki, o gün parıl parıl,
Diyanet Vakfı:
O gün bir takım yüzler parıl parıl,
İngilizce:
Some faces that Day will be beaming,
Fransızca:
ce jour-là, il y aura des visages rayonnants,
Almanca:
Strahlende Gesichter gibt es an diesem Tag,
Rusça:
В тот день одни лица будут сиять,
Açıklama:
