innâ naḥnü nezzelnâ `aleyke-lḳur'âne tenzîlâ.
Arapça:
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا
Türkçe:
Biz indirdik o Kur'an'ı sana parça parça, biz!
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Kur'ân'ı sana kısım kısım biz indirdik biz.
Diyanet Vakfı:
(Resulüm!) Kur'an'ı sana biz, evet biz indirdik.
İngilizce:
It is We Who have sent down the Qur'an to thee by stages.
Fransızca:
En vérité c'est Nous qui avons fait descendre sur toi le Coran graduellement.
Almanca:
Gewiß, WIR sandten dir den Quran in sukzessivem Hinabsenden hinab.
Rusça:
Воистину, Мы ниспослали тебе Коран частями.
Açıklama:
