ŝümme fî silsiletin ẕer`uhâ seb`ûne ẕirâ`an feslükûh.
Arapça:
ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
Türkçe:
"Sonra, boyu yetmiş arşın olan bir zincirde yollayın onu!"
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Sonra da boyu yetmiş arşın zincir içerisinde onu oraya sokun.
Diyanet Vakfı:
Sonra da onu yetmiş arşın uzunluğunda bir zincir içinde oraya sokun!
İngilizce:
Further, make him march in a chain, whereof the length is seventy cubits!
Fransızca:
puis, liez-le avec une chaîne de soixante-dix coudées,
Almanca:
dann in eine Kette, deren Länge siebzig Ellen ist, hineinschlüpfen lassen!
Rusça:
и нанизьте его на цепь длиной в семьдесят локтей!
Açıklama:
