merace-lbaḥrayni yelteḳiyân.
Arapça:
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
Türkçe:
Salmıştır iki denizi; buluşup kucaklaşıyorlar.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
(Acı ve tatlı) iki denizi salıverdi birbirine kavuşuyorlar.
Diyanet Vakfı:
İki denizi birbirine kavuşmak üzere salıvermiştir.
İngilizce:
He has let free the two bodies of flowing water, meeting together:
Fransızca:
Il a donné libre cours aux deux mers pour se rencontrer ;
Almanca:
ER ließ beide Meere aufeinandertreffen,
Rusça:
Он смешал два моря, которые встречаются друг с другом.
