vessemâi ẕâti-lḥubük.
Türkçe:
Yemin olsun o ahenkli yollar taşıyan göğe,
İngilizce:
By the Sky with (its) numerous Paths,
Fransızca:
Par le ciel aux voies parfaitement tracées !
Almanca:
Bei dem Himmel von Kreisbahnen!
Rusça:
Клянусь небом, обладающим прекрасным обликом (или небом, обладающим мощью; или небом со звездами)!
Arapça:
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Yollara sahip göğe andolsun ki,
Diyanet Vakfı:
İçinde yörüngeleri olan göğe andolsun ki,
