veylül likülli effâkin eŝîm.
Arapça:
وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Türkçe:
Yazıklar ve azaplar olsun günaha batmış her yalancı iftiracıya,
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Her günahkâr kişinin vay haline!
Diyanet Vakfı:
Vay haline, her yalancı ve günahkar kişinin!
İngilizce:
Woe to each sinful dealer in Falsehoods:
Fransızca:
Malheur à tout grand imposteur pécheur !
Almanca:
Niedergang ist für jeden verfehlenden Ifk-Lügner ,
Rusça:
Горе всякому лживому грешнику!
Açıklama:
