Arapça:
لا يرجعن المنسحق خازيا. الفقير والبائس ليسبحا اسمك.
Türkçe:
Düşkünler boynu bükük geri çevrilmesin,Mazlumlar, yoksullar adına övgüler dizsin.
İngilizce:
O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.
Fransızca:
Que l'opprimé ne retourne pas confus; que l'affligé et le pauvre louent ton nom!
Almanca:
Laß den Geringen nicht mit Schanden davongehen, denn die Armen und Elenden rühmen deinen Namen.
Rusça:
(73:21) Да не возвратится угнетенный посрамленным; нищий и убогий давосхвалят имя Твое.
Açıklama:
Arapça:
قم يا الله. اقم دعواك. اذكر تعيير الجاهل اياك اليوم كله.
Türkçe:
Kalk, ey Tanrı, davanı savun!Anımsa akılsızların gün boyu sana nasıl sövdüğünü!
İngilizce:
Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.
Fransızca:
Lève-toi, ô Dieu, défends ta cause! Souviens-toi de l'opprobre qui t'est fait tous les jours par l'insensé.
Almanca:
Mache dich auf, Gott, und führe aus deine Sache; gedenk an die Schmach, die dir täglich von den Toren widerfähret.
Rusça:
(73:22) Восстань, Боже, защити дело Твое, вспомнивседневное поношение Твое от безумного;
Açıklama:
Arapça:
لا تنس صوت اضدادك ضجيج مقاوميك الصاعد دائما
Türkçe:
Unutma hasımlarının yaygarasını,Sana başkaldıranların durmadan yükselen patırtısını!
İngilizce:
Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.
Fransızca:
N'oublie pas les cris de tes adversaires, le bruit toujours grandissant de ceux qui s'élèvent contre toi!
Almanca:
Vergiß nicht des Geschreies deiner Feinde; das Toben deiner Widerwärtigen wird je länger je größer.
Rusça:
(73:23) не забудь крика врагов Твоих; шум восстающих против Тебя непрестанно поднимается.
Açıklama:
Sayfalar
