Sûre Adı:
Sûredeki Ayet No:
Kur'an'daki Ayet No:
Arapça
قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
Turkish Transliteration:
Qul inna allatheena yaftaroona AAala Allahi alkathiba la yuflihoona
Hubeyb Öndeş:
Türkçe:
De ki: "Allah hakkında yalan düzüp iftira edenler iflah etmeyeceklerdir!"
Çeviriyazı:
ḳul inne-lleẕîne yefterûne `ale-llâhi-lkeẕibe lâ yüfliḥûn.
Kral Fahd:
De ki: Allah hakkında yalan uyduranlar asla kurtuluşa eremezler.
Şaban Piriş:
De ki: Allah hakkında yalan uyduranlar asla kurtuluşa eremezler.
İngilizce
Say: "Those who invent a lie against Allah will never prosper."
Fransızca:
Dis : "En vérité, ceux qui forgent le mensonge contre Allah ne réussiront pas".