Sûre İsmi:
Sûredeki Ayet No:
Kur'an'daki Ayet No:
Arapça
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Turkish Transliteration:
Wainna rabbaka lahuwa alAAazeezu alrraheemu
Erdal Serçe:
Türkçe:
Ve kuşkusuz senin Rabbindir o mutlak Azîz, mutlak Rahîm.
Çeviriyazı:
veinne rabbeke lehüve-l`azîzü-rraḥîm.
Kral Fahd:
Şüphesiz Rabbin, işte O, mutlak galip ve engin merhamet sahibidir.
Şaban Piriş:
Elbette Rabbin, çok güçlüdür, çok merhametlidir.
İngilizce
And verily thy Lord is He, the Exalted in Might, Most Merciful.
Fransızca:
Et ton Seigneur, c'est Lui vraiment le Puissant, le Très Miséricordieux.