i`lemû enne-llâhe şedîdü-l`iḳâbi veenne-llâhe gafûrur raḥîm.
Türkçe:
Bilin ki Allah, azap ettiğinde çok şiddetli eder. Allah; Gafûr'dur, Rahîm'dir.
İngilizce:
Know ye that Allah is strict in punishment and that Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.
Fransızca:
Sachez qu'Allah est sévère en punition, mais aussi Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
Almanca:
Wisst, daß ALLAH gewiß hart im Strafen ist und daß ALLAH gewiß allvergebend und allgnädig ist.
Rusça:
Знайте, что Аллах суров в наказании и что Аллах - Прощающий, Милосердный.
Arapça:
اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
İyi bilin ki Allah, hem cezası çok şiddetli olandır, hem de çok bağışlayıcı, çok merhametlidir.
Diyanet Vakfı:
Biliniz ki Allah'ın cezalandırması çetindir ve yine Allah'ın bağışlaması ve esirgemesi sınırsızdır.
