îlâfihim riḥlete-şşitâi veṣṣayf.
Arapça:
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
Türkçe:
Onları kış ve yaz yolculuğuna alıştırdığı için,
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Kış ve yaz seferlerinde (faydalandıkları andlaşmaların) kadrini bilmiş olmaları için.
Diyanet Vakfı:
Evet, kış ve yaz seyahatleri onlara kolaylaştırıldığı için,
İngilizce:
Their covenants (covering) journeys by winter and summer,-
Fransızca:
De leur pacte [concernant] les voyages d'hiver et d'été.
Almanca:
ihrer Verbindung der Reise vom Winter und vom Sommer,
Rusça:
единения их во время зимних и летних поездок.
Açıklama:
