nâru-llâhi-lmûḳadeh.
Türkçe:
Allah'ın, tutuşturulmuş ateşidir o,
İngilizce:
(It is) the Fire of (the Wrath of) Allah kindled (to a blaze),
Fransızca:
Le Feu attisé d'Allah
Almanca:
Es ist das entfachte Feuer von ALLAH,
Rusça:
Это - разожженный Огонь Аллаха,
Arapça:
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
O, kalplerin içine işleyecek, Allah'ın tutuşturulmuş bir ateşidir.
Diyanet Vakfı:
Allah'ın, tutuşturulmuş ateşidir.
