inne-l'insâne lefî ḫusr.
Türkçe:
İnsan, gerçekten tam bir hüsran içindedir!
İngilizce:
Verily Man is in loss,
Fransızca:
L'homme est certes, en perdition,
Almanca:
Gewiß, der Mensch ist im Verlust
Rusça:
что люди несут убытки,
Arapça:
إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
İnsan mutlaka ziyandadır.
Diyanet Vakfı:
İnsan gerçekten ziyan içindedir.
