vetekûnü-lcibâlü kel`ihni-lmenfûş.
Türkçe:
Dağlar, didilmiş renkli yün gibi olur.
İngilizce:
And the mountains will be like carded wool.
Fransızca:
et les montagnes comme de la laine cardée;
Almanca:
und die Berge wie gezupfte Wolle sind.
Rusça:
а горы будут подобны расчесанной шерсти.
Arapça:
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Dağlar atılmış renkli yünler gibi olur.
Diyanet Vakfı:
Dağların da atılmış renkli yüne dönüştüğü gündür (o Karia!)
