
nâṣiyetin kâẕibetin ḫâṭieh.
Türkçe:
O yalancı, o günahkâr alnı.
İngilizce:
A lying, sinful forelock!
Fransızca:
le toupet d'un menteur, d'un pécheur.
Almanca:
Stirnhaare, die lügnerisch und verfehlend sind.
Rusça:
хохол лживый, грешный.
Arapça:
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Hayır, hayır! Eğer o, bu davranışından vazgeçmezse, and olsun ki biz, onu perçeminden, o günahkâr ve yalancı perçeminden tutup cehenneme sürükleriz.
Diyanet Vakfı:
O yalancı, günahkar alından (perçemden),
