ev emera bittaḳvâ.
Türkçe:
Ya o, takvayı emrediyorsa!
İngilizce:
Or enjoins Righteousness?
Fransızca:
ou s'il ordonne la piété ?
Almanca:
oder Taqwa gebieten?!
Rusça:
или призывал к богобоязненности?
Arapça:
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Veya kötülüklerden sakınmayı emrederse?
Diyanet Vakfı:
Yahut takvayı emrediyorsa?
