iḳra' verabbüke-l'ekram.
Türkçe:
Oku! Rabbin Ekrem'dir/en büyük cömertliğin sahibidir.
İngilizce:
Proclaim! And thy Lord is Most Bountiful,-
Fransızca:
Lis ! Ton Seigneur est le Très Noble,
Almanca:
Rezitiere, und dein HERR ist Der Ehrwürdigste,
Rusça:
Читай, ведь твой Господь - Самый великодушный.
Arapça:
اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Oku! Rabbin sonsuz kerem sahibidir.
Diyanet Vakfı:
Oku! Rabbin, en büyük kerem sahibidir.
