veemmâ mem beḫile vestagnâ.
Arapça:
وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
Türkçe:
Ama kim cimriliğe sapar ve kendisini tüm ihtiyaçların üstünde görür,
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Kim de cimrilik eder ve kendini hiçbir şeye ihtiyacı kalmamış görür.
Diyanet Vakfı:
Kim cimrilik eder, kendini müstağni sayar,
İngilizce:
But he who is a greedy miser and thinks himself self-sufficient,
Fransızca:
Et quand à celui qui est avare, se dispense (de l'adoration d'Allah),
Almanca:
Und hinsichtlich desjenigen, der geizte und verzichtete (auf den Din)
Rusça:
А тому, кто был скуп и полагал, что ни в чем не нуждается,
Açıklama:
