vemâ ḫaleḳa-ẕẕekera vel'ünŝâ.
Türkçe:
Yemin olsun erkeği de dişiyi de yaratana,
İngilizce:
By (the mystery of) the creation of male and female;-
Fransızca:
Et par ce qu'Il a créé, mâle et femelle !
Almanca:
und bei Dem, Der das Männliche und das Weibliche erschuf!
Rusça:
Клянусь Тем, Кто создал мужчину и женщину!
Arapça:
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Erkeği ve dişiyi yaratana and olsun ki,
Diyanet Vakfı:
Erkeği ve dişiyi yaratana yemin ederim ki,
