inne rabbeke lebilmirṣâd.
Türkçe:
Çünkü Rabbin tam gözetleme yerindedir/tam bir biçimde gözetlemektedir.
İngilizce:
For thy Lord is (as a Guardian) on a watch-tower.
Fransızca:
Car ton Seigneur demeure aux aguets.
Almanca:
Gewiß, dein HERR ist doch wachend.
Rusça:
Воистину, твой Господь - в засаде.
Arapça:
إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Kuşkusuz Rabbin her an gözetlemededir.
Diyanet Vakfı:
Çünkü Rabbin (her an) gözetlemededir.
