elletî lem yuḫlaḳ miŝlühâ fi-lbilâd.
Arapça:
الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
Türkçe:
Ki beldeler içinde onun benzeri yaratılmamıştı.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Ki ülkeler içinde onun benzeri yaratılmamıştı.
Diyanet Vakfı:
Ki ülkeler içinde onun benzeri yaratılmamıştı,
İngilizce:
The like of which were not produced in (all) the land?
Fransızca:
dont jamais pareille ne fut construite parmi les villes ?
Almanca:
ihresgleichen in den Ländern nicht erschaffen wurde,
Rusça:
подобных которому не было создано на земле?
