illâ men tevellâ vekefera.
Türkçe:
Tersine giden, nankörlük eden başka.
İngilizce:
But if any turn away and reject Allah,-
Fransızca:
Sauf celui qui tourne le dos et ne croit pas,
Almanca:
Außer demjenigen, der den Rücken kehrte und Kufr betrieb,
Rusça:
А тех, кто отвернется и не уверует,
Arapça:
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Ancak kim yüz çevirir ve kâfir olursa,
Diyanet Vakfı:
Ancak yüz çevirir inkar ederse,
