vucûhüy yevmeiẕin nâ`imeh.
Arapça:
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
Türkçe:
Yüzler de vardır o gün, nimetlerle mutlu.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Yüzler de var ki, o gün nimetle mutludur.
Diyanet Vakfı:
O gün bir takım yüzler de vardır ki, mutludurlar,
İngilizce:
(Other) faces that Day will be joyful,
Fransızca:
Ce jour-là, il y aura des visages épanouis,
Almanca:
Es sind Gesichter an diesem Tag wohlergehend,
Rusça:
Другие же лица в тот день будут радостны.
Açıklama:
