ḫuliḳa mim mâin dâfiḳ.
Türkçe:
Fırlayan bir suyun bir parçacağından yaratıldı o.
İngilizce:
He is created from a drop emitted-
Fransızca:
Il a été créé d'une giclée d'eau
Almanca:
Er wurde aus ergossener Flüssigkeit erschaffen,
Rusça:
Он создан из изливающейся жидкости,
Arapça:
خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Atılan bir sudan yaratıldı.
Diyanet Vakfı:
Atılan bir sudan yaratıldı.
