feeyne teẕhebûn.
Türkçe:
Hal böyle iken nereye gidiyorsunuz?
İngilizce:
When whither go ye?
Fransızca:
Où allez-vous donc ?
Almanca:
Wo geht ihr denn hin?!
Rusça:
Куда же вы направляетесь?
Arapça:
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Hâl böyle iken, siz nereye gidiyorsunuz?
Diyanet Vakfı:
Hal böyle iken nereye gidiyorsunuz?
