ẕî ḳuvvetin `inde ẕi-l`arşi mekîn.
Arapça:
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
Türkçe:
Çok güçlüdür o elçi, Arş sahibinin katında saygındır.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
O elçi güçlüdür, Arş'ın sahibinin yanında çok itibarlıdır.
Diyanet Vakfı:
O elçi güçlü, Arş'ın sahibi (Allah'ın) katında çok itibarlıdır.
İngilizce:
Endued with Power, with rank before the Lord of the Throne,
Fransızca:
doué d'une grande force, et ayant un rang élevé auprès du Maître du Trône,
Almanca:
der Kraft und Ansehen bei Demjenigen von Al'ahrsch hat,
Rusça:
обладателя силы при Владыке Трона, могущественного,
