veiẕe-l`işâru `uṭṭilet.
Arapça:
وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
Türkçe:
O bakmaya kıyılmayan develer kendi hallerine bırakıldığında,
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Kıyılmaz mallar bırakıldığında,
Diyanet Vakfı:
Gebe develer salıverildiğinde,
İngilizce:
When the she-camels, ten months with young, are left untended;
Fransızca:
et les chamelles à terme , négligées,
Almanca:
und wenn die hochträchtigen Kamelweibchen vernachlässigt werden,
Rusça:
когда верблюдицы на десятом месяце беременности останутся без присмотра,
Açıklama:
