vevucûhüy yevmeiẕin `aleyhâ gaberah.
Türkçe:
Ve yüzler vardır o gün toza-toprağa bulanmış.
İngilizce:
And other faces that Day will be dust-stained,
Fransızca:
De même qu'il y aura, ce jour-là, des visages couverts de poussière,
Almanca:
Und es gibt an diesem Tag Gesichter, auf denen Staub ist.
Rusça:
На других же лицах в тот день будет прах,
Arapça:
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Yüzler de var ki, o gün tozlanmış,
Diyanet Vakfı:
Yine o gün birtakım yüzleri de keder bürümüş,
